Herzlichen Dank an den Historischen Verein in Hannover (insbesondere dem Vorsitzendem des Vereins Manfred von Bötticher ) durch ihre Spende finanzieren wir unseren neu bezogenen Organisationsitz, in dem nun mehr Platz für Sprachkurse, Veranstaltungen und Verwaltung vorhanden ist. Wir bedanken uns recht herzlich für ihre großzügige Spende.

 

Im Jahr 2011 erhielt unser Verein von der Aktion Reiskorn e.V. eine großzügige Sachspende in Form eines Computers. An dieser Stelle möchten wir uns recht herzlich für diese Unterstützung bedanken.

Der Verein der Dünaburger Deutschen „Erfolg“ wird von staatlichen und privaten Stiftungen und von privaten Personen (Mitgliedsbeiträge, Spenden) unterstützt:

• Stadtverwaltung Daugavpils
• Deutsche Botschaft
• Goethe-Institut
• Bundesministerium des Innern der Bundesrepublik Deutschland
• Ifa (Institut der interkulturellen Beziehungen)
• Deutsch-Baltische Landsmannschaft in Bayern e.V.
• Und andere Sponsoren und Spender.

Verteilung der humanitären Hilfe im Jahr 2009

Im August 2009 hat Verein ERFOLG von Kaleb-Dienst e.V. aus Erlangen humanitaere Hilfe bekommen.
Die humanitäre Hilfe wurde von dem Verein der Dünaburger Deutschen „ERFOLG“ zwischen den verschiedenen Organisationen der Stadt Daugavpils und der Umgebung verteilt.

Die Liste der Organisationen:

 

Nr.	Name der Organisation	Anzahl (Schachtel)
1.	Das Kinderheim „Priedīte“ in Daugavpils	4
2.	Das soziale Betreuungszentrum für Kinder „Kalkuni“	11
3.	Das soziale Betreuungszentrum „Kalupe“	5
4.	Der Verein der Roma und Sinti „Nevo drom D“	30
5.	Das Kinderheim „Auseklītis“	5
6.	Die Verwaltung der Sozialsachen in Daugavpils	35
7.	Die Teilnehmer des Projekts „Schöpferischen Masken-Werkstatt“, Herbst, 2009 (Kinder aus bedürftigen Familien)	2
8.	Die römisch-katholische Vereinigung „Miera nams“ in Subate	10
9.	Das Gefängnis Griwa in Daugavpils	10
10.	Das Rote Kreuz	15
11.	Der Klub der Invaliden und Opfer des totalitären Regimes „Atdzimšana“	2
12.	Die Teilnehmer des Projekts „Die Kinderwinterschule”, Dezember 2009 (Kinder aus bedürftigen Familien)	2
13.	Die Mitglieder des Vereins der Dünaburgen Deutschen „ERFOLG“ und bedürftige Einwohner der Stadt Daugavpils und der Umgebung	17
14.	Für die Nutzen des Vereins „ERFOLG“	2
	Die Gesamtmenge:	150

Die humanitäre Hilfe wurde eine wesentliche Unterstützung für die bedürftigen Einwohner der Stadt Daugavpils und der Umgebung: Die Hilfe haben die Invaliden, die Verurteilten, die Waisen und andere bedürtige Einwohner der Stadt Daugavpils bekommen.
Die ständige Kürzung der Dotationen von der Stadtverwaltung der Stadt Daugavpils in den letzten Jahren hat das Leben in den Kinderheimen, Vereinen und anderen stättischen Organisationen schwieriger gemacht.

Im sozialen Betreuungszentrum „Kalupe“ und „Kalkuni“, im Kinderheim „Auseklītis“ und „Priedīte“ in Daugavpils leben viele Waisenkinder und Kinder-Invaliden mit schweren Körper- und Geisteskrankheiten. Um die Möglichkeit zu haben, die Kinder gut zu pflegen, zu unterrichten und für das selbständige Leben vor zu bereiten, braucht man viele materielle Mittel. So sind die Angestellten dieser Kindheime sehr froh und dankbar für jede Hilfe, Zusammenarbeit und Unterstützung. Sie waren uns sehr dankbar für die erhaltene humanitäre Hilfe – Kleidung und Schuhe.
Unser Verein "ERFOLG" arbeitet auch viel mit Kindern und Jugendlichen. Im Verein wurden die Schulen „Die Kinderwinterschule” und „Schöpferischen Masken-Werkstatt“ organisiert, besonders für die Kinder aus bedürftigen Familien. Die Kinder wurden von uns mit humanitärer Hilfe unterstützt. 
In der Verwaltung der Sozialsachen in Daugavpils und im Roten Kreuz wurden die bedürftigen Einwohner mit humanitärer Hilfe unterstützt. Das Rote Kreuz bedankte sich bei dem Verein der Dünaburger Deutschen „ERFOLG“ für sein herzliches Entgegenkommen und die aktive Zusammenarbeit und der Verein wurde für die aktive soziale Arbeit ausgezeichnet.
Die Roma und Sinti gehören zu den wenig beschützten Einwohnern der Stadt Daugavpils, deswegen werden sie von uns unterstützt.

In den anderen Organisationen wurde die humanitäre Hilfe unter den Bedürftigen verteilt. So wurde eine große Menge von armen, arbeitslosen, hilfslosen und bedürftigen Einwohnern der Stadt und Umgebung von Daugavpils mit dieser Hilfe unterstützt. Diese Unterstützung ist besonders wichtig, notwendig und spürbar in der heutigen schwierigen ökonomischen Situation in Lettland.
Wir bedanken und beim Kaleb-Dienst recht herzlich für die Hilfe und hoffen auf weitere gute und erfolgreiche Zusammenarbeit. Einen besonderen Dank möchten wir auch unserem Vereinsfreund dem Herrn Werner Kruft aussprechen, der uns geholfen hat, den Kontakt mit dem Kaleb-Dienst zu knüpfen.

Wir bedanken uns recht herzlich bei unseren Vereinsmitgliedern,Vereinsfreunden und Sponsoren, die die allgemeine Arbeit des Vereins im Jahre 2009 materiell und finanziell unterstützt haben und hoffen auf eine weitere gute Zusammenarbeit.
 

Wir bedanken uns bei

Albrecht J. Förtsch
Walther Stolle
Werner Kruft
Zigrida Pavelkovska
Wera Pogorelova
Georg Jesse
Wera Muhina
Jurij Bitins
Janis Linins
Ludmila Ivanova
SIA „LITOL“
Kaleb - Dienste e.V.

Dank der Deutsch-Baltischen Landsmannschaft in Bayern e.V. (besonders der Vorsitzenden Frau Gertje Anton) haben wir die humanitäre Hilfe aus Deutschland bekommen, die wir an die Vereinsmitglieder und bedürftigen Familien der Stadt Daugavpils verteilt haben.