ТРАДИЦИИ НЕМЕЦКОЙ МАСЛЕНИЦЫ – FASTNACHT.

Ни для кого не секрет, что февраль посвящен проводам зимы и встрече новой весны. Февральские праздники связанные с проводами зимы чаще всего относят к языческим, т.е. связанным с самыми древними обрядами. В большинстве стран в конце февраля проходит особый праздник, у русских людей известный как «Масленица». В других странах он называется иначе, однако, как правило, такие праздники посвящены весне, и главным их символом является солнце. Сегодня я хочу вам рассказать о немецких традициях этого праздника:

Мы разные, но мы вместе!
 

Вот уже совсем скоро завершится проект под таким названием, проходящий при поддержке Даугавпилсского Немецкого Общества «Erfolg», общества «Nēvo Drom D» и программы «Молодежь в действии». Я поговорил с главой немецкого общества «Erfolg», Ольгой Ессе, чтобы узнать о проекте поподробнее:

Kinderosterschule
 „Osterzeit – Freudenzeit“
 

Vom  12. bis zum 16. März fand im Verein der Dünaburger Deutschen ERFOLG die Kinderosterschule statt.

Состоялся семинар «Baltic TC for EVS Mentors»

В Сигулде прошел международный семинар по менторству, организованный европейской программой SALTO_YOUTH. На протяжении пяти дней (08.02-12.02) участники из трех стран – Латвии, Литвы и Эстонии задавались вопросом  о том, что такое менторство,  делились своим опытом и проблемами, давали друг другу советы, активно слушали приглашенных экспертов  и учились различным методам менторства. Сотрудница  немецкого общества «Erfolg», Анна Андина,   также приняла участие в данном семинаре. Она делится своими новыми знаниями, и, безусловно, впечатлениями о семинаре «Baltic TC for EVS Mentors»:

Семинар о возможностях организации молодежных обменов с участием представителей «ERFOLG»

С 09.02.2012 до 12.02.2012 в поместье Рамава, где раньше жил и работал известный балтийско-немецкий писатель и публицист – Гарлиб Меркель, проходил семинар об одной из программ Европейского союза по неформальному образованию «Молодёжь в действии». А именно о программе 1.1 «Обмен молодёжи». Семинар был организован Агентством Международных Молодёжных Программ.

Samstagschule im Verein der Dünaburger Deutschen „ERFOLG“.

Vom November bis zum Februar fand im Verein der Dünaburger Deutschen die wöchentliche Samstagsschule statt. Die Schule bestand aus zwei wichtigen Komponenten: dem formellen Lernen im Deutschunterricht und dem informellen Lernen bei den übrigen Aktivitäten. So lernten die Kinder zum Beispiel sich auf Deutsch vorzustellen, zu zählen und über ihre Familie und Hobbies zu berichten. Auch die Bezeichnung verschiedener Berufe und Tiere lernten sie in der deutschen Sprache.

Die Samstagsschule wurde mit der Hilfe von den Freiwilligen aus Deutschland organisiert und geleitet. Artur Schneider und Vanessa van Kann brachten den Kindern die deutsche Sprache bei und leisteten damit einen großen Beitrag. Jeden Samstag von 11 bis 14 Uhr, nahmen sich die Freiwilligen Zeit, um sich mit den Kindern zu beschäftigen. Sie luden beispielsweise Vera Kaselofski, eine Jonglier-Lehrerin aus Rezekne  zur Kinderschule ein. Mit ihr bastelten wir Jonglier-Bälle und übten unsere ersten Würfe. Durch das Singen von deutschen Liedern brachten sie den Kindern die deutschen Traditionen näher. Deutsche Kinderlieder waren für die Kinder einfach zu singen und auch vom Inhalt her verständlich.

Немецкое и цыганское общества Даугавпилса снова взялись за совместный проект

В нашем городе в последнее время сложилось тесное и весьма интересное взаимно сотрудничество между цыганским и немецким национально-культурными обществами. И вот итогом этого сотрудничества стал еще один совместный проект. Цыганское общество «Me Roma» в сотрудничестве с Даугавпилсским немецким обществом «ERFOLG» и при поддержке программы «Молодежь в действии» организует молодежную школу «Станем звонкими и зазвучим повсюду».

Как рассказала порталу nasha.lv руководитель Даугавпилсского немецкого общества «ERFOLG» Ольга Ессе, идея проекта родилась из желания донести да нашего общества очень важную информацию, связанную с взаимным восприятием людей разных национальностей. Латвийские ромы до сих пор остаются отдельными от всего общества, но являются неотъемлемой частью латвийской культуры. В обществе доминирует негативное отношение к представителям культуры ромов, поэтому необходимо сломать эти стереотипы, которые существуют в обществе.