Мастерская Web 2.0. Семинар в Берлине. Новые идеи – Даугавпилсу и Латвии.

Записки путешественников.

Осень – начало учебного года в школах и ВУЗах, время вдохновения для поэтов, время сбора урожая, а также хорошее время для путешествий. Этой осенью представители немецкого общества «ERFOLG» съездили в Берлин на семинар “Мастерская Web 2.0.”, где приобрели новые знания, собрали урожай новых идей и завязали новые знакомства. На суд читателей представляем впечатления от поездки   и новые идеи. Будем рады, если эти идеи кого-то «зацепят», подтолкнут к реализации, а может быть послужат толчком к новым  интересным проектам.

В Берлине состоялся семинар для немецких обществ. Тема семинара – Стратегия и перспективы развития прессы при использовании Web 2.0.  Следует пояснить, что Web 2.0. достаточно модное сейчас понятие, которое подразумевает работу с интернет-ресурсами, при которой пользователи участвуют в процессе добавления и коррекции информации сайта (например, через чаты, социальные сети и т.д.) В течении трех дней участников проекта знакомили с современными  методами и инструментами работы.   На семинар приехали представители немецких обществ из стран бывшего соц.лагеря и бывших республик СССР. Всего было представлено 13 стран.  Нас объединяла общая история и немецкий язык.

От нашего общества «ERFOLG” поехали 2 представителя( Вера Мухина и Андрис Ондзулс). Одной из задач семинара было завязывание новых знакомств, создание сети контактов, обмен опытом. Представитель каждого общества делал презентацию своей интернет-страницы и получал оценку сделанной работы от профессионалов. Каждый участник озвучивал свои  ожидания и пожелания по улучшению работы сайта.

 Затем во время последующих  занятий на практике осуществляли свои идеи под руководством профессионалов. Работа по освоению современных инструментов ( Wordpress, Joomla 1.7 ) велась в группах. В одной группе не могли работать представители одной и той же организации.  С одной стороны - это исключало переход на другой язык общения внутри группы, с другой стороны давало возможность в процессе совместной работы завязать новые контакты с участниками своей группы. Участники семинара учились не только у модераторов, но и друг у друга. 

Благодаря семинару представители немецких обществ из разных стран приобрели новых друзей и обогатили друг друга новыми идеями. Так идея общества «ERFOLG” проводить летние школы для детей и молодежи, в которых можно совмещать изучение и популяризацию немецкого языка и истории с молодежными активностями (гиды, фотография, театр, ювелирное дело), заинтересовала коллег из Румынии. Представители общества «ERFOLG”  пообещали присылать им отчеты о проделанной работе и делиться молодежными идеями. Взамен получили предложение организовать обмен молодежью. Среди новых знакомых нашли тех, кто ежегодно проводит театральных фестиваль для молодежных любительских коллективов на немецком языке и получили предложение принять в нем участие. В Узбекистане и Словакии наше общество представлено еще не было. «Почему нет?»  подумалось участникам из Даугавпилса и они дали согласие на участие в фестивале театров. Среди участников семинара было много журналистов и редакторов немецкоязычных интернет-порталов. Теперь мы можем писать заметки о жизни нашего города и нашего общества «ERFOLG» в интернет-медиа Восточной Европы. Пора осваивать новые информационные горизонты!

 В рамках семинара были оставлены часы для культурного отдыха. Пешая прогулка по центру Берлина – Кройцбергу, с последующим посещением знаменитой пивной «Макс и Мориц» располагала к непринужденным беседам и теплым контактам.

 

В свете лингвистических битв в нашей Латвии, и сравнений в комментариях интернет-порталов местного нелатышского населения с турками Германии, было очень интересно узнать, как в Германии решается проблема с турками. Кройцберг -  мультикультурный район. В нем живет много некоренного населения. Родной язык в семьях – отличный от немецкого ( не только турецкий ).

Преподавание в школах ведется на немецком языке.  В результате многолетней работы с такими учениками, педагоги установили, что если родной язык семьи ученика не немецкий, то ученики отстают в учебе. И со временем, теряется связь между учеником и его родителями. Какое было найдено решение? При школах за счет государства открыты БЕСПЛАТНЫЕ курсы немецкого языка ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ таких учеников. В результате родители учеников имеют возможность – улучшить свои знания немецкого языка, могут понимать, что задали ребенку в школе и помогать готовить домашние задания. И что не маловажно устанавливается контакт с учителями школы – легче решать возможные проблемы в учебном процессе. 

Кроме лингвистических проблем есть, конечно, и другие. Как  и в любом большом городе, в Берлине есть проблемы с наркоманией. Количество поклонников наркотиков достаточно велико. Полиция борется по мере сил с наркоторговцами, а город пытается уменьшить негативное влияние употребления наркотиков. В Берлине установлены автоматы, бросив в который 50 центов можно получить одноразовый шприц. Таким способом пытаются приостановить распространение заболеваний, передающихся через использование шприца, например гепатит С. На фото – так выглядит упаковка с одноразовым шприцом из автомата.

Чем еще запомнилась экскурсия по Кройцбергу ? Граффити и рекламой. О граффити нужно написать отдельное слово.  Этим летом в немецком обществе “ERFOLG” проходил проект «Школа новых идей». В рамках школы были практические занятия по фотографированию. Вел занятия Теодор Руданс. Профессиональный фотограф делился своими секретами с участниками проекта и уделял  много внимания граффити. Одно из занятий было посвящено  фотографированию граффити в Даугавпилсе. Поэтому, будучи проездом в Берлине представили общества, внимательно разглядывали граффити на стенах домов, перекрытиях мостов и заборах.  Программа пребывания в Берлине включала в себя пешую экскурсию по центральному району Берлина – Кройцберг.  Надо сказать, что граффити в столице Германии почти на каждом здании,  и фотоаппарат еле успевал щелкать объективом, чтобы запечатлеть все разнообразие изображений на стенах. Что поразило больше всего? Со слов гида, власти Германии осознали важность граффити – как доступного и популярного вида изобразительного искусства. С помощью граффити – до подростков доносят информацию о вреде насилия, о семейных ценностях и .т.д.

 

Это фотографии граффити, нарисованных под одним из мостов. Изображения должны донести мысль – нет насилию в семье и на улицах. Надписи внизу изображения гласят – мы несем ответственность за тот пример, который мы показываем  своим поведением и несем  в общество. Сила и эгоизм могут только разрушать.  Знания открывают мир.

 

С помощью граффити легко и просто написать любой политический лозунг. Например «Свободу Палестине!» (Freiheit für Palästina!).

 

Граффити используют не только подростки. Даже респектабельные политические партии в период предвыборной гонки не гнушаются использовать  эту технику,  чтобы донести свои лозунги до народа.

 

С помощью граффити можно организовать рекламу своего бизнеса. Вот так украшен вход в стоматологическую частную клинику.

 

Граффити украшают стены кафе

Граффити украшают стены  жилых  домов.

 

После прогулки по Берлину участники поездки уже другими глазами оценивали надписи на стенах родного города.

Здесь же в Кройцберге представители общества «ERFOLG» впервые увидели камни преткновения.  Камни преткновения - это проект художника Гюнтера Дэмнига . Этот мемориал должен напоминать людям о судьбах жертв нацизма, кто был убит, выслан или вынужден пойти на самоубийство. Камнями преткновения являются кубические бетонные камни размером 10 см, окованные листами латуни с надписями. Они встроены в мостовые или тротуары перед бывшими домами нацистских жертв.  Это камни преткновения не ног, а головы, души и сердца, камни слез... Пример таких памятных досок под ногами. Место расположения – Дрезденер штрассе 15.  Надписи на плитах – это имена и фамилии тех , кто жил в доме рядом, и был депортирован во время войны в лагеря Терезиенштадт и Майданек. Аналогичные камни преткновения можно встретить во многих городах Германии.

 

А наутро снова был рабочий день. Работа в группах. Обмен идеями. И под конец презентация работы в группах.

 

Что привезли участники семинара в Даугавпилс с собой из Берлина? Новые знания, стопку визиток и буклетов,  кучу новых идей. А еще чувство легкой зависти к патриотизму жителей Германии. Очень понравилось, как они относятся к прошлому своей страны, как строят свое будущее и с какой гордостью рассказывают о своей стране. И почему-то подумалось – а нам слабо?

Во всяком случае, в дальнейшей работе общество «ERFOLG» будет учитывать опыт работы немецких обществ в других странах, и будет делиться с горожанами информацией и знаниями, полученными в результате поездки. Страничка нашего общества «ERFOLG» изменилась. При внесении изменений были использованы новые знания, полученные в Германии. Мы просим жителей города оценить страничку общества www.erfolg.lv  и будем рады новым конструктивным идеям.

 

Даугавпилсское немецкое общество “ERFOLG”

Звоните +371 20371892, 65420019
Или пишите: erfolg@inbox.lv

www.erfolg.lv